1
00:00:16,015 --> 00:00:17,582
-¿Más café?
-No.

2
00:00:17,616 --> 00:00:22,954
Ya sabes, mariscal, mi hermano.
Podría convertirte en un hombre rico.

3
00:00:22,988 --> 00:00:24,589
Supongo que sí.

4
00:00:24,623 --> 00:00:28,860
Pero todo eso es implacable
veneno cuando se enfada.

5
00:00:28,894 --> 00:00:30,462
Es probable.

6
00:00:30,496 --> 00:00:33,565
Me espera en casa.

7
00:00:33,599 --> 00:00:34,766
Él puede esperar.

8
00:00:34,800 --> 00:00:38,836
No le gusta esperar. tu
puedo llamarlo coyote en nueve

9
00:00:38,871 --> 00:00:42,207
Diferentes idiomas, él no
incluso sonrojarse. Pero simplemente dejaste

10
00:00:42,241 --> 00:00:44,476
Que alguien moleste a su hermano menor.

11
00:00:44,510 --> 00:00:47,512
Guarde el aliento para la prueba.

12
00:00:47,547 --> 00:00:50,248
¿Por qué le dispararía a ese molesto
viejo en la parte de atrás?

13
00:00:50,283 --> 00:00:51,983
No lo necesitaba.

14
00:00:52,017 --> 00:00:57,122
¿Por qué las serpientes se arrastran por la noche?

15
00:00:57,156 --> 00:01:00,492
Mariscal, este alambre de púas es
cortándome la muñeca. desbloquear eso

16
00:01:00,526 --> 00:01:02,461
Esposas o me desangraré.

17
00:01:18,277 --> 00:01:19,911
Me arrestarán por ahorcarme.

18
00:01:19,945 --> 00:01:26,451
¡Ah! No maldigas a droshek,
¡no lo haces!

19
00:01:26,486 --> 00:01:28,052
Voy a aplastarte hasta

20
00:01:28,087 --> 00:01:33,225
¡Tamaño de una pinta, viejo! voy a
¡Engancha tu piel en una cerca!

21
00:02:33,151 --> 00:02:34,352
¿Pensilvania?

22
00:02:34,386 --> 00:02:35,252
Mmm.

23
00:02:35,287 --> 00:02:36,988
¿Qué piensas?
¿Sobre lavar platos?

24
00:02:37,022 --> 00:02:39,958
Nunca lo pensé mucho,
hijo, ¿por qué?

25
00:02:39,992 --> 00:02:41,258
Bueno, simplemente me parece

26
00:02:41,293 --> 00:02:43,862
Ese lavado de platos es siempre
interfiriendo con la comida.

27
00:02:43,896 --> 00:02:45,897
¿Qué quieres decir, hijo?

28
00:02:45,931 --> 00:02:48,165
Bueno, siéntate listo.

29
00:02:48,200 --> 00:02:53,638
Para disfrutar de un buen plato grande lleno
o' jamón caliente y frijoles, y luego,

30
00:02:53,672 --> 00:02:55,607
Bueno, entonces piensas en el futuro y
sabes que ese mismo plato

31
00:02:55,641 --> 00:02:57,675
Habrá que lavarlo.

32
00:02:57,710 --> 00:02:59,711
Simplemente le quita todo el sabor.
de las vituallas.

33
00:02:59,745 --> 00:03:00,845
Mmm, seguro que tienes un problema.

34
00:03:00,880 --> 00:03:05,016
Ahí, hijo. Cualquier idea
¿Qué podemos hacer al respecto?

35
00:03:05,050 --> 00:03:10,087
Bueno, no lo sé. Quizás, bueno,
tal vez podríamos ponerlo todo

36
00:03:10,122 --> 00:03:14,191
Juntos en una gran porción de
pan y luego, bueno, entonces simplemente,

37
00:03:14,226 --> 00:03:16,060
Bueno, olvídate del plato.

38
00:03:16,094 --> 00:03:17,795
Bueno, eso podría funcionar.

39
00:03:17,830 --> 00:03:21,032
Pero ¿qué harías?
¿Con un plato de sopa caliente?

40
00:03:21,066 --> 00:03:21,799
Oh.

41
00:03:23,168 --> 00:03:23,868
¿Qué es eso?

42
00:03:23,903 --> 00:03:24,569
No se.

43
00:03:28,173 --> 00:03:31,976
¡Miqueas! Toma un poco de agua, hijo.

44
00:03:32,011 --> 00:03:36,848
¿Vaya con calma, micah? Fácil.
Te sentaré aquí.

45
00:03:41,386 --> 00:03:43,421
Tenemos que atraparlo
al doctor, marca.

46
00:03:43,455 --> 00:03:44,722
Sal al carro,
y colóquelo en un petate,

47
00:03:44,757 --> 00:03:49,827
Hazle un descanso fácil.
Tranquilo, mica.

48
00:03:49,862 --> 00:03:52,329
Fácil, lento.

49
00:03:58,837 --> 00:04:02,506
¿Sabes quién lo hizo, micah?
¿Puedes decir su nombre?

50
00:04:06,045 --> 00:04:11,616
¿Fue ese tirador trasero desde arriba?
en las colinas que perseguiste?

51
00:04:11,650 --> 00:04:15,853
bletch droshek.

52
00:04:15,888 --> 00:04:17,254
Droshek.

53
00:04:17,289 --> 00:04:23,394
tirador de espaldas.

54
00:04:23,428 --> 00:04:26,598
tu-tu-

55
00:04:26,632 --> 00:04:28,666
¿Me estás sustituyendo, micah?

56
00:04:28,701 --> 00:04:32,203
sí- sí. Sí.

57
00:04:39,612 --> 00:04:41,713
El carro está listo, papá.

58
00:04:41,747 --> 00:04:42,981
Reúne tu ropa,

59
00:04:43,015 --> 00:04:45,216
Marcos. Vas a venir
Y quédate en la ciudad con Millie.

60
00:04:45,250 --> 00:04:46,484
¿Por qué?

61
00:04:46,518 --> 00:04:51,522
El hombre que hizo esto está huyendo.
suelto y libre en alguna parte, hijo.

62
00:04:51,556 --> 00:04:54,391
¿Estará bien, papá?

63
00:04:54,426 --> 00:04:57,662
No lo sé, marca. No se.

64
00:06:23,182 --> 00:06:24,381
Hola, veterano.

65
00:06:24,416 --> 00:06:26,050
¿Qué deseas?

66
00:06:26,085 --> 00:06:26,884
Un hombre.

67
00:06:26,919 --> 00:06:27,819
¿Ey?

68
00:06:27,853 --> 00:06:28,820
Estoy buscando un hombre.

69
00:06:28,854 --> 00:06:30,121
Vamos, sólo di algo.

70
00:06:30,155 --> 00:06:31,355
Estoy un poco sordo en este oído.

71
00:06:31,389 --> 00:06:35,559
Y no puedo escuchar fuera del
otro. ¿A qué hombre estás buscando?

72
00:06:35,594 --> 00:06:37,995
El nombre es bletch.
Bletch droshek.

73
00:06:38,030 --> 00:06:39,897
Lo he oído bastante claro.

74
00:06:39,932 --> 00:06:40,998
¿Lo conoces?

75
00:06:41,033 --> 00:06:44,702
Tal vez sí, tal vez no.
No te conozco.

76
00:06:44,737 --> 00:06:46,704
Soy lucas mccain,
desde la bifurcación norte.

77
00:06:46,739 --> 00:06:49,607
Sí, ¿y qué estás haciendo?
¿Mucho por aquí?

78
00:06:49,641 --> 00:06:53,277
¿Dónde puedo encontrarlo?

79
00:06:53,311 --> 00:06:56,848
¿Alguna vez has oído hablar de un campamento minero?
llamado droshek? Nombrado después

80
00:06:56,882 --> 00:07:00,118
Ott droshek. Toma el camino hacia arriba
a través del cañón hasta allí

81
00:07:00,152 --> 00:07:03,687
No queda ningún rastro
Ahí es donde está la ciudad de droshek.

82
00:07:03,722 --> 00:07:04,688
Muy agradecido.

83
00:07:04,723 --> 00:07:06,490
Señor me dejan en paz

84
00:07:06,524 --> 00:07:10,394
Y los dejo en paz. pero deja
Yo te advierto claramente: no te vayas.

85
00:07:10,428 --> 00:07:12,764
Allá arriba,
es un camino de ida

86
00:07:12,798 --> 00:07:17,135
Al dolor. Es un pueblo extraño,
antipático.

87
00:07:17,169 --> 00:07:18,602
No estoy buscando un amigo.

88
00:08:29,341 --> 00:08:30,474
Me gustaría una cerveza.

89
00:08:45,257 --> 00:08:46,490
¿Señor?

90
00:08:54,233 --> 00:08:57,735
Si no te gusta, te vas.

91
00:08:57,769 --> 00:08:59,303
Me gustaría una cerveza.

92
00:09:13,218 --> 00:09:15,286
no te gusta.

93
00:09:15,320 --> 00:09:16,653
Cerveza de montaña.

94
00:09:28,633 --> 00:09:31,769
Bueno, no importa cómo llames
Es una pilsner bastante buena.

95
00:09:39,111 --> 00:09:45,283
No en la parte de atrás, bletch,
no en la parte de atrás. ¿Quién es él?

96
00:09:45,317 --> 00:09:47,718
Los problemas siempre me siguen.

97
00:09:47,752 --> 00:09:49,387
Con mis propias manos tengo

98
00:09:49,421 --> 00:09:52,023
Construye esta ciudad.
Todo lo que tengo te doy-

99
00:09:52,057 --> 00:09:53,357
No uses ese viejo discurso

100
00:09:53,392 --> 00:09:56,627
Nuevamente soy un hombre adulto.
No eres mi dueño.

101
00:09:56,661 --> 00:10:03,901
¡Silencio! Ay, monalisa. como
muchas veces te lo he dicho,

102
00:10:03,936 --> 00:10:06,470
Manténgase alejado de las tierras bajas,

103
00:10:06,504 --> 00:10:09,941
Haz de aquí tu lugar. aquí en
Estas colinas son todo lo que tú

104
00:10:09,975 --> 00:10:13,644
Querer o necesitar. ¿Qué tienes?
hecho ahí abajo?

105
00:10:13,678 --> 00:10:14,845
Acabo de bailar con algunos

106
00:10:14,879 --> 00:10:18,849
Hijas de agricultores. tal vez ellos
Creo que no soy lo suficientemente bueno.

107
00:10:18,883 --> 00:10:25,522
Ese hombre tiene más en mente.
que las chicas! ¿Qué has hecho?

108
00:10:25,557 --> 00:10:29,226
Sólo bailo, no juego nada.
De lo contrario, Ott, eso es una palabrota.

109
00:10:29,261 --> 00:10:33,364
No quiero escuchar diferente.

110
00:10:33,398 --> 00:10:34,832
Déjame encargarme de él.

111
00:10:34,866 --> 00:10:38,369
No. Mi mariscal se encarga de él.

112
00:10:38,403 --> 00:10:41,238
Es por lo que le pagaron.

113
00:10:41,273 --> 00:10:46,677
Camarero: ¿Qué más quieres?
¿Quieres además de cerveza?

114
00:10:46,711 --> 00:10:51,782
Quiero bletch droshek.

115
00:10:51,816 --> 00:10:55,519
Eh, ¿por qué no te vas?
mientras puedas?

116
00:10:55,553 --> 00:10:57,654
¿Alguna ley en esta ciudad?

117
00:10:57,689 --> 00:11:05,429
Él está calle abajo, nuestro
ley. Eh, a la vuelta de la esquina.

118
00:11:37,295 --> 00:11:38,262
¿Mariscal?

119
00:11:38,296 --> 00:11:39,930
Mariscal treece.

120
00:11:39,964 --> 00:11:41,665
lucas mccain, diputado
desde la bifurcación norte.

121
00:11:41,699 --> 00:11:43,367
Bifurcación norte, ¿eh? no lo hagas

122
00:11:43,402 --> 00:11:48,506
Significa demasiado aquí arriba. Ahora que
¿Qué puedo hacer por usted, diputado?

123
00:11:48,540 --> 00:11:50,874
Estoy buscando a un hombre llamado
bletch droshek.

124
00:11:50,909 --> 00:11:53,177
¿Quién te sustituyó, mccain?

125
00:11:53,211 --> 00:11:54,645
Micah torrance, mariscal.

126
00:11:54,679 --> 00:11:55,612
Nunca he oído hablar de él.

127
00:12:03,055 --> 00:12:05,689
Eso es latón macizo.

128
00:12:05,723 --> 00:12:07,658
Verás, soy el mariscal
en este pueblo de aquí.

129
00:12:07,692 --> 00:12:09,960
La ley es la misma en cualquier
lugar, mariscal. vine por

130
00:12:09,994 --> 00:12:12,096
Bletch droshek, y vine
un largo camino.

131
00:12:12,130 --> 00:12:15,699
Y has recorrido un largo camino
por nada, extraño, porque esto

132
00:12:15,733 --> 00:12:18,369
Aquí la ciudad simplemente no se rinde
es propio.

133
00:12:18,403 --> 00:12:20,071
Esta ciudad es como un cactus.

134
00:12:20,105 --> 00:12:22,339
En un campo de heno.
¿De dónde vino?

135
00:12:22,374 --> 00:12:26,009
Primero el barco y luego el
mula. los hombres son fuertes

136
00:12:26,044 --> 00:12:30,381
Excavadores y su mente real.
Bien, el viejo Ott se encarga de eso.

137
00:12:30,415 --> 00:12:32,349
El hermano de Bletch, ¿eh?

138
00:12:32,384 --> 00:12:34,918
Tenga cuidado, diputado.

139
00:12:34,953 --> 00:12:38,389
Podrías perderte fácilmente
un pozo de mina.

140
00:12:38,423 --> 00:12:39,256
Si no vas a ayudarme,

141
00:12:39,291 --> 00:12:42,059
Mariscal, no se meta en mi
manera.

142
00:12:42,094 --> 00:12:45,062
Soy el hombre de la ley, mejor que tú.
recuerda eso.

143
00:12:45,097 --> 00:12:50,501
No eres más que un droshek
arma: cerradura, culata y cañón.

144
00:12:50,535 --> 00:12:55,272
Así es, diputado. es
su mina, su gente, su pueblo,

145
00:12:55,307 --> 00:12:56,773
Y su arma.

146
00:12:56,808 --> 00:12:57,774
Te mantienen atado

147
00:12:57,809 --> 00:13:04,515
Y te tiro un hueso una vez
un rato, que es?

148
00:13:04,549 --> 00:13:06,350
Mantengo la boca cerrada y

149
00:13:06,384 --> 00:13:10,421
Recibe muy buena paga. Ahora,
Entrega ese rifle.

150
00:13:10,455 --> 00:13:12,289
Será mejor que llames a tu
maestro.

151
00:13:12,324 --> 00:13:14,725
Dije, entrega ese rifle.

152
00:13:14,759 --> 00:13:16,260
¡Quiero a bletch droshek primero!

153
00:13:16,294 --> 00:13:18,362
No lo intente, señor.

154
00:13:23,901 --> 00:13:25,436
Escuché sobre un rifle realmente rápido.

155
00:13:25,470 --> 00:13:28,305
Cutter en el norte, tal vez estés
él.

156
00:13:28,340 --> 00:13:31,242
Tal vez, ahora sal al
calle y llama a mi hombre.

157
00:13:31,276 --> 00:13:33,410
Sólo estás tumbado
tu propio dolor.

158
00:13:33,445 --> 00:13:35,746
El dolor se manifestó cuando
tu matón cayó en un valle

159
00:13:35,780 --> 00:13:39,016
Con un arma, ahora sal de ahí.
y empezar a gritar.

160
00:14:01,005 --> 00:14:05,376
Muy bien, llámalo.

161
00:14:05,410 --> 00:14:09,580
¡Bletch droshek! blanquear
droshek!

162
00:14:09,614 --> 00:14:12,949
Suelta el rifle y no gires.
alrededor.

163
00:14:12,984 --> 00:14:14,685
Me llevaré a su mariscal.

164
00:14:14,719 --> 00:14:16,253
Bueno, si crees que servirá

165
00:14:16,288 --> 00:14:18,455
Cualquier bien sigue adelante
y matarlo.

166
00:14:46,150 --> 00:14:48,652
Todavía buscas Bletch
droshek?

167
00:14:48,687 --> 00:14:50,254
Así es.

168
00:14:50,288 --> 00:14:55,959
Ese soy yo. Y vas a
Lamento haberlo encontrado.

169
00:14:55,993 --> 00:14:58,795
¿Qué es una miserable tuza del
llanuras haciendo aquí con el

170
00:14:58,830 --> 00:15:02,199
¿Águilas? debes estar perdido
bolsillos altos.

171
00:15:02,234 --> 00:15:04,568
¿Dónde está tu hermano?

172
00:15:04,603 --> 00:15:07,705
No importa mi hermano,

173
00:15:07,739 --> 00:15:12,109
Él dijo sólo para dejarte sin
pueblo. Pero mariscal, si él

174
00:15:12,143 --> 00:15:16,380
Si me ataca, lo matas.
Ese es tu deber, ¿entiendes?

175
00:15:16,414 --> 00:15:23,186
Estaré encantado de destruirlo
justo a través del techo.

176
00:15:23,221 --> 00:15:30,060
Ahora se habló un poco
sobre disparos por la espalda. esta mirada

177
00:15:30,094 --> 00:15:37,234
¿Te gusta dispararte? hace
¿Eso te enoja, bolsillos altos?

178
00:15:37,269 --> 00:15:39,270
¿Eso te hace querer pelear?

179
00:15:39,304 --> 00:15:42,172
Eso me enoja, droshek.

180
00:15:42,206 --> 00:15:44,107
Oh, gran devorador de suciedad.

181
00:15:44,142 --> 00:15:51,882
Bletch droshek te desafía
a un duelo. Ahora vamos, pelea.

182
00:15:51,916 --> 00:15:57,321
¿Qué pasa? ¿puedes
pelear? Vienes hasta arriba

183
00:15:57,355 --> 00:16:02,626
aquí no sabes como
pelear, ¿eh? ¿Qué? un gran hombre

184
00:16:02,661 --> 00:16:07,364
Un cobarde, ¿eh? Por eso tu
no peleéis, ¿eh? Vamos pelea,

185
00:16:07,399 --> 00:16:10,066
¡Luchar! ¿Qué pasa?

186
00:16:10,101 --> 00:16:12,436
Cobarde, ¿eh? mancha de miedo
droshek? Vamos.

187
00:16:12,470 --> 00:16:15,472
¡Lucha, gran hombre!

188
00:16:15,507 --> 00:16:20,877
¡Droshek! ¡Detén esto!
Desbloquea esos hierros.

189
00:16:20,912 --> 00:16:23,781
Pero es peligroso, ott.
He oído hablar de él.

190
00:16:23,815 --> 00:16:24,881
Peligroso para un cobarde,

191
00:16:24,916 --> 00:16:28,452
Quizás. Desbloquea esos hierros,
he dicho.

192
00:16:34,759 --> 00:16:37,160
Eres un extraño en mi pueblo,

193
00:16:37,195 --> 00:16:42,933
¿Nadie aquí te ayuda, a menos que
Yo lo digo. Soy ott droshek.

194
00:16:42,967 --> 00:16:44,267
Soy lucas mccain, diputado de

195
00:16:44,302 --> 00:16:46,704
Bifurcación norte. he venido
para tu hermano.

196
00:16:46,738 --> 00:16:47,504
¿Pero por qué?

197
00:16:47,539 --> 00:16:50,374
Por asesinato, tal vez dos.

198
00:16:50,408 --> 00:16:54,311
¿Asesinato? es que soy juez
un jurado aquí.

199
00:16:54,346 --> 00:17:00,684
Tendrá un juicio justo.
donde lo llevaré.

200
00:17:00,719 --> 00:17:03,587
¿Matas a uno, tal vez a dos?

201
00:17:03,621 --> 00:17:05,055
Fue en defensa propia.

202
00:17:05,089 --> 00:17:06,122
¿En la parte de atrás?

203
00:17:06,157 --> 00:17:08,459
¿Eh?

204
00:17:08,493 --> 00:17:12,563
Miente como un perro amarillo.

205
00:17:12,597 --> 00:17:23,707
Estoy ocupado hombre, no me gusta.
mentiras. McCain, te aplasto.

206
00:17:23,742 --> 00:17:28,679
Rompo mentirosos, perros amarillos.
¿Sabes esto?

207
00:17:28,713 --> 00:17:30,213
¿Lucha india?

208
00:17:30,248 --> 00:17:32,616
Lo llamamos utakmica,
lo mismo.

209
00:17:32,650 --> 00:17:34,985
Pero no resolverá el asesinato.

210
00:17:35,019 --> 00:17:38,054
Quizás no, pero a veces

211
00:17:38,089 --> 00:17:47,297
Avergüenza a un hombre al decirle al
verdad. ¿Qué pasa? tu eres

212
00:17:47,331 --> 00:17:53,504
¿Quizás como madera verde? tu haces
mucho humo pero no fuego.

213
00:17:53,538 --> 00:17:56,473
No vine aquí para jugar.
Vine aquí por tu hermano.

214
00:17:56,508 --> 00:18:00,977
Entonces tienes miedo, incluso si
él era culpable nunca lo será

215
00:18:01,012 --> 00:18:03,280
Le doy la vuelta a mi hermano
a un cobarde.

216
00:18:11,589 --> 00:18:14,057
¿Tiene tierra, señor?

217
00:18:14,091 --> 00:18:16,827
tengo un rancho al otro lado
lado de la montaña.

218
00:18:16,861 --> 00:18:23,834
Bueno, aquí está mi gente.
mi pueblo, ¿entiendes?

219
00:18:23,868 --> 00:18:28,539
No se de donde viniste
de pero esta es una tierra nueva y

220
00:18:28,573 --> 00:18:31,608
Tienes que encontrarte con la justicia.
como cualquier otra persona.

221
00:18:31,643 --> 00:18:34,244
Soy justicia.

222
00:18:34,278 --> 00:18:37,481
No en territorio de nuevo méxico,
no lo eres.

223
00:18:37,515 --> 00:18:42,853
Creo que tal vez mientes sobre
mi hermano pequeño, ¿eh?

224
00:18:42,887 --> 00:18:48,659
Un moribundo pronunció su nombre,
y los moribundos no mienten.

225
00:18:53,498 --> 00:18:54,631
Te vi.

226
00:18:54,666 --> 00:18:56,934
Le crees,
¿un forastero?

227
00:18:56,968 --> 00:19:02,205
Soy juez y parte. si un
El hombre ha de morir, lo digo yo.

228
00:19:02,239 --> 00:19:06,810
Entonces haz tu elección,
¿Él o tu propio hermano?

229
00:19:06,845 --> 00:19:11,482
Responde tus mentiras. esto
Hombre, ha dicho la verdad.

230
00:19:11,516 --> 00:19:15,519
Alguno. Uno de esos altos y
Los poderosos habitantes de las llanuras me insultan.

231
00:19:15,553 --> 00:19:17,921
Y le disparo.
No pude evitarlo.

232
00:19:17,956 --> 00:19:19,556
¿Y qué más?

233
00:19:19,591 --> 00:19:21,758
Me solté del
mariscal, eso es todo.

234
00:19:21,793 --> 00:19:24,595
Venciste al mariscal con un
roca y lo colgó en una cerca,

235
00:19:24,629 --> 00:19:27,397
Él viene conmigo.

236
00:19:27,431 --> 00:19:28,699
Quieres que me cuelguen

237
00:19:28,733 --> 00:19:31,034
Allí en una tierra extraña,
por gente extraña?

238
00:19:31,068 --> 00:19:34,538
No, su justicia está aquí.

239
00:19:34,572 --> 00:19:36,072
¡Su justicia está en North Fork!

240
00:19:36,107 --> 00:19:37,207
¿Por qué no podemos simplemente matarlo?

241
00:19:37,241 --> 00:19:39,943
¿Matas la ley? despues de mi

242
00:19:39,978 --> 00:19:44,247
Habrá una pandilla
y después el ejército.

243
00:19:44,281 --> 00:19:48,886
¿Por qué no puedes quedarte en casa? ¿Por qué?
debes escabullirte, traer de vuelta

244
00:19:48,920 --> 00:19:50,654
Los hombres de la ley del valle.
en tu camino?

245
00:19:50,688 --> 00:19:53,824
Ah, ningún grupo seguirá
él.

246
00:19:53,858 --> 00:19:55,826
Cada día te vuelves más salvaje y

247
00:19:55,860 --> 00:20:01,698
Más orgullosa, tu hambre de sangre
y huesos rotos.

248
00:20:01,733 --> 00:20:03,734
Lo haré mejor, ott.
Te lo prometo.

249
00:20:03,768 --> 00:20:08,471
Dijiste eso antes, pero
esta vez viene un hombre valiente

250
00:20:08,506 --> 00:20:12,375
Enfréntanos, quizás más valiente
que tú o yo.

251
00:20:12,410 --> 00:20:13,443
¡No iré con él, no lo haré!

252
00:20:13,477 --> 00:20:15,311
no tendría ninguna posibilidad
ahí abajo.

253
00:20:15,346 --> 00:20:17,915
No hay otra manera.

254
00:20:17,949 --> 00:20:22,886
No, McCain, mi gente lo haría.
Pierde la fe en mí si tuviera que hacerlo.

255
00:20:22,921 --> 00:20:27,323
Entregar a mi hermano a un
extraño. Hay un honorable

256
00:20:27,358 --> 00:20:35,398
Manera de resolver esto. tu quieres
él, es tuyo.

257
00:20:35,433 --> 00:20:38,902
Yo peleo con él.

258
00:20:38,937 --> 00:20:41,237
¿Y tú?

259
00:20:41,272 --> 00:20:43,373
Mi rifle contra el suyo.
¿Seis tiradores?

260
00:20:43,407 --> 00:20:45,208
¡Ja! Tiene miedo.

261
00:20:53,184 --> 00:20:56,053
Él no tendría ninguna posibilidad,
sr. Droshek.

262
00:20:56,087 --> 00:20:59,456
Un objetivo no devuelve el tiro.

263
00:20:59,490 --> 00:21:02,693
Bletch conoce las armas. con tu

264
00:21:02,727 --> 00:21:06,630
Rifle en esa mesa, ¿puedes?
¿Todavía empatas contra él?

265
00:21:09,934 --> 00:21:13,503
En cualquier momento.

266
00:21:13,537 --> 00:21:15,706
No, ott.

267
00:21:15,740 --> 00:21:20,310
Eras tú quien quería este duelo,
un duelo justo y honorable.

268
00:21:20,344 --> 00:21:23,080
Un rifle truco contra mi
pistola, ¿es justo?

269
00:21:23,114 --> 00:21:25,849
Tal vez sea el cara a cara
eso te molesta.

270
00:21:25,883 --> 00:21:29,185
¿No puedo simplemente sacarlo?
de la ciudad?

271
00:21:29,220 --> 00:21:31,254
Y luego intenta escapar,

272
00:21:31,288 --> 00:21:36,159
¿Eh? Y luego, por supuesto, tú
hay que dispararle. no, pequeño

273
00:21:36,193 --> 00:21:40,998
Hermano, esta vez lo hacemos.
es a mi manera.

274
00:21:41,032 --> 00:21:44,034
Te prometo que lo veré
lo encarcelaron de manera segura y tiene

275
00:21:44,068 --> 00:21:47,904
Un juicio justo. si el es inocente
no tiene nada que temer.

276
00:21:47,939 --> 00:21:50,373
Tenemos nuestra propia cárcel, tú.

277
00:21:50,407 --> 00:21:55,012
Traerá a los testigos aquí para
testifica, te escucharé.

278
00:21:55,046 --> 00:22:00,784
No, ott. no te vayas
contra mí, ott.

279
00:22:00,818 --> 00:22:03,419
¿O qué? ¿Me amenazas también?

280
00:22:03,454 --> 00:22:04,888
¡No me das otra opción!

281
00:22:04,922 --> 00:22:07,323
Pensé que te levantarías
para tu propio hermano.

282
00:22:07,358 --> 00:22:09,225
No más, maldita sea.

283
00:22:09,260 --> 00:22:11,161
Mira, ¿por qué no puedo tomar?
¿Él salió?

284
00:22:11,195 --> 00:22:17,801
¡No más! tu esperas
usted mismo ahora.

285
00:22:17,835 --> 00:22:20,037
¡Bien! Llévatelo, treece.

286
00:22:20,071 --> 00:22:20,503
¿Bletch?

287
00:22:24,408 --> 00:22:25,842
¡No, maldita sea, no!

288
00:22:34,552 --> 00:22:35,786
No, maldito.

289
00:22:50,802 --> 00:22:55,538
De cualquier manera, tenía que perder.
Lo lamento.

290
00:23:35,780 --> 00:23:38,215
Soy la ley más inútil.
hombre en todo el territorio derecho

291
00:23:38,249 --> 00:23:40,617
Ahora ni siquiera puedo servirme el mío
café.

292
00:23:40,651 --> 00:23:43,453
Bueno, micah, siempre pienso
que si un pueblo tiene su carcel

293
00:23:43,487 --> 00:23:47,057
Vacía y sus calles tranquilas al
noche, la ley está bien hecha.

294
00:23:47,091 --> 00:23:49,226
Sí, todo lo que se necesita
es una pata de conejo

295
00:23:49,260 --> 00:23:50,360
Y un diputado pasable.

296
00:23:50,394 --> 00:23:52,896
Y hay otra cosa.

297
00:23:52,930 --> 00:23:54,064
¿Qué es eso?

298
00:23:54,098 --> 00:23:58,468
Una insignia. Será mejor que esperes
Además, es latón macizo.

299
00:23:58,502 --> 00:24:01,304
Bueno, gracias, lucas. decir,

300
00:24:01,338 --> 00:24:05,308
Mark, estás tan silencioso como la nieve.
en agosto. ¿Qué tienes en mente?

301
00:24:05,342 --> 00:24:09,112
Bueno, nada. acabo de estar
preguntándose.

302
00:24:09,147 --> 00:24:10,680
¿Se pregunta qué?

303
00:24:10,714 --> 00:24:13,316
Bueno, me he estado preguntando cómo
vas a lavar los platos con

304
00:24:13,350 --> 00:24:16,820
Sólo una mano cuando llegas
De vuelta a casa.

305
00:24:16,854 --> 00:24:18,388
Bueno, puede que no sea así.
fácil, de hecho,

306
00:24:18,422 --> 00:24:20,824
Quizás necesite un poco de ayuda.

307
00:24:20,858 --> 00:24:23,526
Lucas, ¿te importaría?
si tomara prestada la marca

308
00:24:23,560 --> 00:24:26,362
¿Por un par de semanas?

309
00:24:26,397 --> 00:24:31,001
Oh, para nada, micah.

310
00:24:31,035 --> 00:24:32,702
¡Oh!